What is the translation of "nunc pro tunc"?

The phrase "nunc pro tunc" is a Latin term that literally translates to "now for then." This concept is often used in legal contexts to indicate that a ruling or action is being applied retroactively, effectively validating something as if it were done at an earlier time. For example, a court may issue an order nunc pro tunc to correct a prior error in a ruling, ensuring that the correction is effective from the original date of the erroneous ruling. Understanding the implications of this term is crucial for those involved in legal transcription, as it highlights the importance of accurately interpreting and conveying legal terminology and its significance in the context of legal documents.